「イ・サングン監督【EXIT】」×「ユナ（少女時代）」×「アン・ボヒョン【梨泰院クラス】」
不気味なアルバイト地獄が始まる…！
今回は基本情報掲載と、公式公開された
YouTubeの動画を場面画像を交えて翻訳していきます！
引用元：ナムウィキ
基本情報
• タイトル：悪魔が引っ越してきた
• 原題：악마가 이사왔다
• 公開予定日：韓国 2025年8月予定 日本 未定
• 配給：CJ ENM MOVIE
• 監督： イ・サングン
• 出演：イム・ユナ（ジョン・ソンジ役）、アン・ボヒョン（イ・ギルグ役）、ソン・ドンイル（ソンジの父 ジョン・ジャンス役）、チュ・ヒョニョン（ソンジのいとこジョン・アラ役） 他
韓国公式予告動画
引用元：YouTube CJ ENM Movie
動画内セリフ翻訳
ソンジ父「いいか、今から
俺が言うことをよく聞けよ」
「理解に苦しむだろうが
俺の娘、ソンジは
悪魔だ」
ソンジ「よし！走れ！」
ソンジ父「二重人格とかそんなんじゃない」
ソンジ「新しく引っ越してきたヤツはお前だったのか！」
ギルグ「娘さんを連れて早く専門の病院に行かれたほうがよいかと…」
ソンジ「めっちゃ良い！」
⇧文脈がわからず…ともかく何かうれしいことがあった感じかなｗ
ソンジ「踊りたくなる～！」
『〈EXIT〉イ・サングン監督』
ソンジ父「ギルグ君、頼んだぞ」
『強烈で
『イム・ユナ』
甘くて刺激的な』
『アン・ボヒョン』
ソンジ「離してってば！」
ギルグ「ソンジ！」
ソンジ「ほんとにあなたのことが好きなの」
ギルグ「俺は…
騙されないぞ！」
『8月劇場大公開』
以上です！ｗ
意訳を含みますが流れとしてはこんな感じになります！
予告動画の内容・ポイント・考察
📌予告の流れをざっくり説明
恐らく、夜になると悪魔になる？そんな設定かと思います。
昼間アルバイトしているギルグは昼間の姿のソンジを見て一目ぼれ、夜になると別人格が出る…
なんとなく、Missナイト、Missデイを思い出す雰囲気ですね！
思ったよりもコメディ多めな感じがしたので嬉しい！
ギルグ役のアン・ボヒョンも、前作軍検事役から一変して雰囲気が変わって見どころたっぷりな感じするし、カメレオン俳優感がしっかり表に出てきてる気も！
📌印象的なシーン・演出の紹介
ソンジのゲップシーン！
『少女時代』という超有名アイドルでもあるユナのゲップシーンが見れるなんて面白い作品ですよね。
現役アイドルかっけー！
私としては色んな一面が見れて嬉しいし韓国アイドルはコンセプト重視ではないグループ多いので問題ない印象だけど、韓国ではどんな評価なんだろう？またそれもまとめてみます！！
📌映画の世界観・ジャンルの解説
ジャンルとしては
ラブロマンス、ホラー/スリラー、ファンタジー、コメディ
といったところでしょうか。
感想
アン・ボヒョンファンの私としては本当に楽しみな映画です！
梨泰院クラスで惚れて早5年…？ですかね？
アン・ボヒョンは正直かっこいい役回りの時が一番似合ってるなと思うのですが、コメディ要素多めなのも息抜きとしてはうれしいですね！
予告最後の表情といい、期待できそうですｗ
また先ほども記載しましたがカメレオン俳優感が増してきていてなんか子を見る母親感…（まだ子供いないけど）
日本公開日の詳細はまだ出ていませんが韓国で8月ということはその半年後くらいですかね…？
来年の楽しみが一つ増えたと思えばいいかな…（ポジティブ）
コメント